學匈牙利語,第二課:Szia!

這幾天學匈牙利語學到快崩潰(我的老天鵝啊💦),你可知道人妻要生出一篇語言教學文都是要經過內化而寫出來的,那過程實在有夠痛苦😿。若你錯過第一堂匈牙利語小教室,請點擊學匈牙利語,第一課:Jó napot kívánok

儘管學習過程中辛苦,但人妻還是會一直寫下去📝,原因在上一篇的匈牙利語課有說過,因為在台灣、網站上要找到中文版的匈牙利教學很難啊!(反而大陸很多學匈牙利語的資源)。 而且自學匈牙利語必須花很長的時間🕐,自學的內容也不一定正確(囧),我曾經有自學,講給人夫聽,人夫說是錯的,我暈(這才是人生的尷尬啊! 學很久卻是在學錯的東西XD) ,所以說人妻現在就將我每一次所學的文法以及單字都教給大家,跟著人妻的腳步學習,或許以後你也會說匈牙利語啦! 本篇的匈牙利語課非常簡單,只有短短幾句話,但卻是每天都會用到的喔!🌄

本篇會學習到的字句:
Szia → 嗨! 哈囉! (掰掰)
Sziasztok → 嗨! 哈囉! (掰掰)
viszlát (viszontlátásra)  → 再見
köszönöm → 謝謝您
köszönöm szépen → 非常謝謝您
nincs mit → 沒事、沒甚麼(不客氣) 
szivesen → 不客氣

學匈牙利語,第二課:Szia!

🔔字句補充解釋:「Szia」 VS. 「Sziasztok
看起來兩個字都是一樣的意思,但卻是用在不同對象喔✋!而且最重要的一點是,匈牙利人打招呼以及說掰掰都會用一樣的字。

Szia → 嗨! 哈囉! 也是掰掰的意思。
📢 提醒: 用在『打招呼』,Szia是用在你跟「一個人」說嗨、打招呼的時候用的。
📢 提醒: 用在『說掰掰』,Szia是用在你跟「一個人」說掰掰的時候用的。


Sziasztok → 嗨! 哈囉! 也是掰掰的意思

📢 提醒:用在『打招呼』,Sziasztok則是用在跟「兩人或兩人以上」說嗨、打招呼的時候用的。
📢 提醒:用在『說掰掰』,Sziasztok則是用在跟「兩人或兩人以上」說掰掰的時候用的。

當然,匈牙利文的「再見👋」也有另外一字「viszontlátásra 」,這個字我從來沒有背起來過(一個字有六個音節我的腦容量完全無法!!根本搞死我這個外國人) ,還好匈牙利人跟人妻的感覺一樣,背不起來只好把它縮短XD 就把它變成「viszlát(再見)」。

👉一開始真的有夠難以適應,看到人就亂說😓,頻頻被人夫糾正,但學語言就是必須常常訓練自己開口💋,久了之後就會每次當有人迎面而來時,就會開始看是「一個人」還「多個人」,然後腦袋瓜開始運轉要講Szia還是Sziasztok😂。反正就是要多練習,儘管每次腦袋都要運轉很久感覺要當機💻,嘴巴才能說出一個自覺比較對的字…久了就會慢慢變成習慣和自然。


🔔字句補充解釋:「köszönöm」 VS. 「köszönöm szépen
兩個最主要的差別就是在szépen,szépen的意思是「非常」,相當於英文的「very much」的意思。一般對話中,與朋友、家人說köszönöm,若是在外或是電話中與陌生人道謝,則會用köszönöm szépen,表現出來也會較「正式、有禮貌」的說法。

🔔字句補充解釋:「nincs mit 沒事、沒甚麼(不客氣) 」 VS. 「szivesen(不客氣)
這兩個字其實都是一樣表達不客氣的意思,只是nincs mit會比較日常口語,語氣就像是「沒甚麼啦、不會啦」的那種回應。


情境對話範例:

換你練習看看如何回答以下情境:
-köszönöm
                   .

-Szia! 
                   .

-Viszontlátásra!
                   .

 

以上,就是人妻匈牙利語教室第二課。若你喜歡我的文章,可以在右邊側欄訂閱人妻的部落格文章 或是到人妻的FB專頁中追蹤我,就能即時得知人妻熱騰騰的文章喔! 來去右邊側欄訂閱吧!若你也想鼓勵人妻一直寫下去,就在最下方給予掌聲(最多能拍五下唷)! 👉👉 另外另外,離開前也請幫忙人妻點點頁面上的小廣告(最多按1次就行囉),讓人妻可以有一點一丁點費用繼續寫下去喔! 🙏🙏

我是站長,來自台灣的菜鳥匈牙利人妻,108.4.17與老公搬到匈牙利生活。標準水瓶座,個性反骨,常讓身旁的人捉摸不定我的想法,意見不是普通的多。幸好遇到願意把我撿回家的匈牙利老公,在這裡的人事物都很新鮮,與老公認識前,我對匈牙利略懂;結婚後,對匈牙利還是只有略懂。 既然人妻已經搬來匈牙利了,那我就運用我的文字與照片,慢慢讓大家一起與我了解匈牙利這個國家吧! 走,跟著菜鳥人妻一起搬去匈牙利!Follow Me To Hungary!  🇭🇺 這個部落格會分享關於【旅遊】、【購物】、【婚姻】、【異地生活】、【學習匈牙利語】、【部落格經營筆記】、【被動收入】等等議題,歡迎大家跟人妻一同交流喔!

%d 位部落客按了讚: