匈牙利居留證申請卡關怎麼辦

匈牙利居留證申請卡關怎麼辦,

哎呀呀,搬來匈牙利都已經四個月了,我的居留證還在便祕難產中,這過程中我覺得我不好好記錄一下我這難產的居留證申請之路可是會對不起社會大眾的,因為我這個異國人妻與老公可是犯了自己都覺得很白癡的錯誤,也就是文件再台灣沒有先公正驗證,搞得四個月了居然還沒處理好,而過程居然還差點胎死腹中… 要當一個異國人妻就是要費盡洪荒之力啊! 姐可是沒在怕的啊!

如果沒看過人妻之前寫的這篇(與匈牙利人登記結婚之流程闖關,我們只是想要登記結婚啊!📜),快先進來看看故事的前言,光是在台灣部分我們就經過一番戰鬥,文件準備也是在有限的時間內都全部咬緊牙根生出來。其實原本我以為來到匈牙利申請居留證會很順利,沒想到!!! 來到匈牙利申請居留證才是真正遊戲的刺激,老娘可是在滿3個月(旅簽的90天到期日)前,差點成為非法居留的人欸!!!!! 人夫還開玩笑地說那這樣很好啊,被遣返會有免費機票…(真的很想掐死他)

文件翻譯之旅-(2週)

4月17到達匈牙利後,就盡速地去官方翻譯公司翻譯我們的文件,從送件到翻譯完成去取件共計2週。但是這因為我們沒有說要急件,通常急件甚至可以在隔天就取件,只是口袋必須夠深~因為價格是平常價錢的2倍。我又要來說匈牙利的壞話了(不喜歡的人可以直接跳過人妻的瘋言瘋語),中文版的文件我覺得翻譯成匈牙利文很OK,畢竟中文不是那樣普遍,只是我比較不解的是匈牙利單位只接受匈牙利文的紙本文件,居然不接受英文版的。因此,所以人夫花了大概台幣4000塊翻譯兩張薄薄的文件,只能說人家有的是語言的專業啊…
翻譯公司地點OFFI,人夫說申請重要的文件都要找這家公司翻譯,因為是官方的,而且在全匈牙利有27家據點。
翻譯的文件:人妻的「出生證明(中文正本)」、「結婚證書(英文版正本)」,共計兩份。
價格:英文翻匈牙利文的價格約1000台幣,中文翻匈牙利文價格約3000元,但篇幅都是只有一張。

繳交結婚登記文件-(1週)

在我們拿到翻譯完後的文件後,就馬上預約家附近的類似「行政辦公室」的地方去繳交文件,準備結婚登記,繳交的文件有:
申請書:可以去行政辦公室去拿表格,回家慢慢填完之後再連同文件一起繳交給辦公室。
人妻的出生證明(已翻譯完的版本)
結書證明書(已翻譯完的版本)
PS:這過程中,為何我們會耗時一週,是因為文件中有一點詢問「會不會說匈牙利文」,由於人妻不會說匈牙利文,因此需要「第三方」簽名,以保證人妻可以與他用別的語言溝通。正好小叔與我都是用英文溝通,有共同語言可以溝通,因此我們又再找其中一天預約時間帶著小叔去行政辦公室簽名賣身(欸…不是啦,是去幫我們做見證)

文件送交移民局審核-(5週)

在我們於行政辦公室繳交文件後,辦公室人員就幫我們把文件寄送給移民局,你沒看錯,就是「郵寄」,連同我們收到通知都是以收信的方式收到的,然後這過程中,這一個月以來這段時間是人妻覺得最浪費時間的一段時間你可知道一個月這世界上可以改變多東西,但唯一不變的是我的居留證還沒過!! 或許歐洲就是這樣,讓你等了一大段時間,然後告訴你文件不OK…。要折磨外籍新娘也不是這樣的啊!!! 嗚嗚嗚嗚 這時後我的老毛病又要犯了,又要開始不滿匈牙利的做事方式, 應該是說我覺得匈牙利人做事挺沒有邏輯的…因為在台灣如果一個單位被授權可以收文件,都會先幫你看文件對不對,如果文件不行都應該會被退回不收。但是在匈牙利就是全收了,然後讓你等,才告訴你答案…所以我們就這樣白白浪費了一個多月,眼見我的旅簽時間剩下1個月,壓力就來了 但姐還是要堅強下來了

搞懂公正驗證時間、聯絡辦事處-(4週)

這個階段是人妻當初覺得神煩的階段,因為在我們苦等一個月後收到一封信,得知我們的結婚證書沒有做「三方公正驗證」,(收到這消息真的是我哭…),因為壓根兒不知道第三方公證驗證是蝦毀,所以花了一段時間搞懂我們到底要幹嘛,到底要驗整哪張文件。後來問了一大輪,這也就是在台灣要先去民間或官方公證、外交部驗證、辦事處驗證三關才可以。所以我們收到通知後一直聯絡駐台北匈牙利辦公室,偏偏我們又用電子郵件往來,這樣的方式已經夠慢了,還很倒楣地遇到辦事處人員暑假休假去了~(整整兩週不見人影),人妻不禁開始懷疑人生,想說要不要直接我回台灣搞定算了! 結果就這樣號著耗著,我的旅簽90天就快到了…(踢公杯啊!!! 再給我多一點時間啊! )

旅簽最後一天先線上申請簽證再說

姐可是差點就成為非法居留的人欸,現在想想人妻我怎麼心臟可以這麼大顆,在最後一天還不快回台灣。我們在倒數第二天時先去移民局等了個老半天,然後櫃台人員直接給我們一個方法,也就是請人夫先去申請銀行存款證明,證明有固定薪水養得起我,然後在回家線上申請簽證,讓移民系統可以先讓我的申請進度變成「處理中」接下來的時間在慢慢繳文件就好,這樣人妻就不算非法居留了,還真是高招的方法。 就這樣人夫在我的旅簽90天的最後一天匆匆幫我申請簽證。申請簽證請使用Enter Hungary這個網站。所有的文件需要直接掃描上傳~ 

移民局第一次回覆-(1週)

移民局第一次回覆我們線上申請居留證的文件,移民局又說要人妻的醫療險證明,但你可知道在匈牙利我還不能投保他們的保險,只能有私人保險,但好在姐之前在匈牙利蕁麻疹住院時,我在台灣的私人保險確定可以理賠,所以人妻在匈牙利就不用再重新投保新的保險,我直接請我的保險業務員幫我申請英文版投保證明,超級快速!一天就拿到了! 哪像匈牙利…..

另外比較困難的就是還要人夫與公公的「扶養證明書」,並且要去公證。也就是要證明人夫和公公可以提供我居住的場所以及生活經濟,想當然爾,公證就是要付錢,僅僅一張文字,4000台幣再次飛走~

接到移民局通知繳交實體文件-(1週)

過了大約一週,人妻接到移民局的來信,此時又在想,匈牙利人處理事情該快的時候不快,偏偏我們在申請棘手的結婚證書公正驗證時,移民局又特別快,真的是想逼死姐姐我。但人夫說就先把有的文件先繳出去再說吧~ 

匈牙利人神拖延之終於繳出文件-(8小時)

這一段過程我曾經分享在人妻的專頁上,當時簡直氣到毛都快炸開。因為我們等了8小時才把手中的文件繳交出去。故事是這樣的,當天我們還特別提早移民局開門前去抽號碼牌,抽到號碼已經是33號,你以為33號很前面嗎? 那你就錯了,因為1個小時處理兩個,33號是要等到隔天是不是? 我一直無法理解匈牙利人的效率為何可以如此慢…… 難道我們遇到樹懶在辦公嗎~ 從早上11點半還沒開門號碼牌就已經提早來抽號碼牌,居然還抽到33號~ 台灣登記光明燈也沒這麼誇張吧😒~ 好啦,匈牙利人的神之拖延來了,晚上6點10分才輪到33號的我們,我們等6小時!6小時才輪到我們33號……難道以最基本的邏輯都不知道可以多派人力支援嗎? Hello ~~~後面還有抽到100多號的欸~ 是要排隊搭帳篷了嗎~ (揮手)

沒有最慢,只有更慢,換到我們交文件後,處理了2小時,8點處理完畢,然後上天一定要一天把我們整到最滿最極致,服務人員說付錢只能刷卡,不能付現,然後信用卡系統壞了,所以修信用卡系統還要等至少半小時以上……結果隔天害得我公公又要再跑一趟去繳費…😈😈😈😈 不過還好我當天還是拿到了一張「臨時身分證」了!

#匈牙利人一定一輩子花很多時間在等
#是不是都樹懶在上班
#全世界的人都移民來匈牙利了嗎

匈牙利居留證申請便祕難產中

找到台灣公司幫忙公證驗證-(2週)

最後最重要的就是卡在我們結婚證書的公正驗證問題,找了很久終於找到台北一間翻譯社可以幫我們處理公證驗證,果然服務就是要花大錢買來的,這樣的花費總共花費5100台幣,好啦,就像是人夫說的,總比自己飛回台灣處理更划算~

然後我跟大家說我跟人夫在這程序卡關這麼久的原因是因為,我們的結婚證書上面已經黏上官方的譯本,所以我們實在搞不清楚到底可不可以直接給予有譯本的結婚證書去公證驗證,結果得到翻譯公司的回覆,我們需要重新給予一份戶政事務所英文版結婚證書,也就是說我們在公證驗證回來後,又要重新去翻譯,代表人夫又要花錢了…

好了,以上就是人妻所經歷過的居留證申請坎坷過程,後面還有一段路要走,期待下回我分享的是我已經拿到居留證的喜訊文,不然我可是要哭了喔!!

若你喜歡我的文章,可以在右邊側欄訂閱人妻的部落格文章 或是到人妻的FB專頁中追蹤我,就能即時得知人妻熱騰騰的文章喔! 來去右邊側欄訂閱吧!若你也想鼓勵人妻一直寫下去,就在最下方給予掌聲(最多能拍五下唷)! 👉👉 另外另外,離開前也請幫忙人妻點點頁面上的小廣告,讓人妻可以有一點一丁點費用繼續寫下去喔! 🙏🙏

我是站長,來自台灣的菜鳥匈牙利人妻,108.4.17與老公搬到匈牙利生活。標準水瓶座,個性反骨,常讓身旁的人捉摸不定我的想法,意見不是普通的多。幸好遇到願意把我撿回家的匈牙利老公,在這裡的人事物都很新鮮,與老公認識前,我對匈牙利略懂;結婚後,對匈牙利還是只有略懂。 既然人妻已經搬來匈牙利了,那我就運用我的文字與照片,慢慢讓大家一起與我了解匈牙利這個國家吧! 走,跟著菜鳥人妻一起搬去匈牙利!Follow Me To Hungary! 🇭🇺 這個部落格會分享關於【旅遊】、【購物】、【婚姻】、【異地生活】、【學習匈牙利語】、【部落格經營筆記】、【被動收入】等等議題,歡迎大家跟人妻一同交流喔!

%d 位部落客按了讚: